Título: Sentenças semifixas do Português brasileiro

Lucas Bueno Bergantin

Resumo

A pesquisa teve como motivação inicial compreender a estruturação e funcionamento de expressões formulaicas do português brasileiro que têm comportamento semifixo. Entendem-se como semifixas as sentenças compostas de constituintes estáveis/fixos e elementos permutáveis/móveis, a exemplo de “lugar de x é em y” ou “x que é x não p”. Assim, nesta apresentação, percorreremos parte do percurso de pesquisa, expondo as problematizações e as conclusões a que chegamos. Junto à exposição de parte do referencial teórico utilizado, buscaremos abordar o aspecto convencional dessas sentenças e algumas reflexões que fizemos a respeito de seu comportamento denominativo. Além, pretendemos expor o atual estágio de desenvolvimento da pesquisa, onde estudamos a quantificação genérica presente nessas sentenças com o objetivo de formalização de suas proposições.

Título: Modelamento entoacional com PENTATrainer2

Cristiane Conceição Silva

Resumo

As principais funções da entoação estão relacionadas com as noções de
proeminência, agrupamento e discurso (Botinis, 2001). Neste estudo,
analisamos duas dessas funções: proeminência e agrupamento (fronteira)
utilizando o modelo PENTA (Xu e Wang, 2001; Xu, 2005). Aplicamos a
ferramenta automática PENTAtrainer2 (Xu e Prom-on, 2014) para a
análise da entoação de declarativas totais, interrogativas totais e
parciais em espanhol língua estrangeira falado por brasileiros (ELE),
espanhol língua materna (espanhol) e português brasileiro (PB). O
modelo PENTA pressupõe que os padrões gerais de F0 associados com as
funções comunicativas são específicos para cada língua. O corpus
consistiu de produções paralelas em três estilos de fala distintos:
leitura de frases isoladas, leitura das mesmas frases em contexto, ou
seja, inseridas em um texto e, finalmente, a narração da história
lida. Participaram do experimento dez brasileiros e cinco espanhóis.
Os resultados mostraram que a marcação de proeminência nas
declarativas em espanhol ocorre principalmente com contornos
ligeiramente ascendentes na leitura. Na narração ocorre o inverso,
predominam os contornos descendentes.  Nas leituras em ELE e PB também
ocorrem contornos ascendentes, porém com inclinação mais pronunciada.
Ao contrário do espanhol, na narração em ELE e PB os contornos
ascendentes são mais frequentes. Em fronteira terminal o contorno é em
espanhol, ELE e PB nas leituras. Na narração, em espanhol a inclinação
é sempre positiva já a altura é sempre negativa, o que indica
contornos ascendentes, mas que estão abaixo da F0 média dos
informantes. Em PB e ELE predominaram os contornos finais
descendentes. Os resultados obtidos para o PB e ELE são semelhantes
aos encontrados por Barbosa (2013) com dados do PB. Na etapa seguinte
do estudo, será discutida de forma mais aprofundada a questão da
variabilidade. Além disso, serão analisadas as mesmas funções nas
interrogativas totais e parciais.